La Ferme Biologique du Bec Hellouin

fr: Le choix de l’Agriculture Biologique est pour nous essentiel. Notre conviction est que ce mode d’agriculture peut (et doit, à moyen terme), nourrir l’humanité. Nous désirons faire ce que nous pouvons, à notre modeste niveau, pour faire connaître ses techniques, conscients des répercussions de nos choix à l’échelle de la planète. Ce lien entre le local et le global nous parle très fort, et souvent nous nous interrogeons : «Comment diminuer notre empreinte écologique ? Comment mettre nos vies en cohérence avec nos aspirations ?

en: The choice of organic farming is essential for us. We are convinced that this mode of agriculture can (and must, in the medium term), feed humanity. We want to do what we can, at our modest level, to make his techniques known, aware of the repercussions of our choices on a planetary scale. This link between the local and the global speaks to us very strongly, and we often ask ourselves: “How can we reduce our ecological footprint? How do we align our lives with our aspirations?”